由於此安全通報仍為未定稿的草案,而IRATA目前的政策是會將官方文件翻譯為多國語言,未免造成翻譯不統一,亞陞不特別做出逐字翻譯,一切以IRATA發佈為準。
但我們稍微解釋一下此案件。
一組技術人員要對井架進行檢查,技術員至定位等待他的同事拿工具給他,但此時,他卻發現他的工作繩緊繃,導致下降器損毀斷裂被卡在安全繩上,最後由LEVEL3 停止鑽井平口的操作,把此技術員救援回來。
事後調查發現,是另一組機組人員使用起重機吊起裝備,但此行為並未取得授權(代表他們不知道工作範圍下面有人),而出事故的技術員的繩索尾端剛好被起重機捲入而導致此意外。
IRATA 官方連結:
http://www.irata.org/pdf%20downloads/SB%2025%20GB.pdf
|